Karl Krzeminski

Geographische Namen und ihre Herkunft

" border="0"/>

Hugo Kastner geht in seinem Buch dem etymologischen Ursprung von über 3.500 geographischen Begriffen nach. Das Buch besteht aus einem umfangreichen lexikarischen Teil und einem kurzen Spezialteil, der sich an den erstgenannten anschließt. Hier listet der Autor in mehreren thematischen Rubriken etymologische Eigenheiten auf. Dieser Abschnitt ist ein wenig unübersichtlich und aufgrund von zahlreichen Wiederholungen eher als Zusammenfassung zu betrachten.

Besonders interessant wird das Buch, wenn man als Leser bei der Übersetzung der geographischen Namen aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche merkt, dass nicht wenige Orte, Regionen und sonstige geographische Bezeichungen eine identische Bedeutung haben. Scheinbar hat sich die Menschheit allgemein nicht allzu viele Gedanken bei der Benennung ihrer Umgebung gemacht oder hat es zumindest oft recht einfach gehalten. So bedeuten die Städtenamen Karthago, Neapel, Nowgorod, Novi Sad alle das gleiche: Neustadt, von denen es allein in Mitteleuropa 37 gibt. Auf dieses Phänomen stöst man auch bei Flüssen, Bergen usw.

Auch wenn das Buch keine neuen großen Erkenntnisse eröffnet, so finde ich es als Zeitvertreib sehr unterhaltsam. Vor allem, weil es durch den lexikarischen Aufbau zum einfachen Stöbern animiert.

Infos zum Buch:

Humoldt / 496 Seiten / ISBN: 978-3899941241 / neu erhältlich bei amazon oder gebraucht bei rebuy

Alle bisherigen Lesetipps finden Sie unter der besagten Rubrik im Hauptmenü oder hier!